Formalités pour travailler au CHL

A. Informations sur la démarche pour obtenir la reconnaissance d’un diplôme délivré par une autorité autre que le Ministère de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports du Grand-Duché de Luxembourg.

La demande est à envoyer à l’adresse suivante:
Ministère de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports
29, rue Aldringen
L-2926 Luxembourg

Cette demande doit être accompagnée des documents suivants:

• Une photocopie d’une pièce d’identité certifiée conforme à l’original par l’autorité compétente (police, commune….).
•  Une copie certifiée conforme à l’original du/des diplômes(s)/certificat(s)/titre(s).
•  Un Curriculum Vitae indiquant de façon détaillée vos études et votre expérience professionnelle par ordre chronologique.

Remarques:

La commission interministérielle peut réclamer d’autres pièces en cas de situations particulières.

Au cas où les documents sont rédigés en langue autre que le français, le luxembourgeois ou l’allemand, une traduction certifiée par un traducteur agréé soit au Grand-Duché, soit dans le pays d’origine ou de provenance, est à joindre.

Prière de ne joindre que des copies certifiées conformes à l’original par une autorité compétente.

Renseignements supplémentaires:

Ministère de l’Education Nationale, de la Formation Professionnelle et des Sports
Tél. 00.352.2478-5910 (service reconnaissance des diplômes) ou www.men.public.lu
 

B. Informations sur la démarche pour obtenir la reconnaissance et/ou l'homologation d’un diplôme d’enseignement supérieur obtenu à l’étranger

La demande est à envoyer à l’adresse suivante:

Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur (Cedies)
211, route d’Esch
L-1471 Luxembourg

Cette demande doit être accompagnée des documents suivants:

•  Une photocopie d’une pièce d’identité certifiée conforme à l’original par l’autorité compétente (police, commune….).
•  Une notice biographique (CV) indiquant de façon détaillée vos études et votre expérience professionnelle par ordre chronologique (si le diplôme date de plus de cinq années, un certificat de l’employeur est à joindre pour la période qui couvre les cinq dernières années).
•  Une copie certifiée conforme à l’original du/des diplômes(s)/certificat(s)/titre(s).
•  Une lettre d’accompagnement.

Remarques:

La commission interministérielle a le droit de réclamer au candidat d’autres pièces en cas de situations particulières.

Dans le cas où les documents dont il est question ci-dessus sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’allemand, des traductions en langue française ou allemande (par un traducteur assermenté) certifiées conformes à l’original, sont à joindre.

Prière de ne joindre que des copies certifiées conformes à l’original par une autorité compétente.

Renseignements supplémentaires:

Ministère de la Culture, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
Tél. 00.352.2478-5135 (homologations) ou www.mcesr.public.lu