Ech hunn Diabetis, an dann? J'ai un Diabète et alors?

Ech hunn Diabetis, an dann? J'ai un Diabète et alors?

À l’occasion de la Journée mondiale du Diabète, le 14 novembre 2025, notre équipe de diabétologie pédiatrique sensibilise au quotidien des enfants et adolescents vivant avec un diabète de type 1.

Le projet Dessine-moi ton diabète a pour thème cette année : « J’ai un diabète et alors ? », un message qui rappelle que, malgré la maladie, la vie continue et que tout reste possible.

Photos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiquesPhotos d'enfants diabétiques
Réhabilitation respiratoire

Réhabilitation respiratoire

La réhabilitation respiratoire, c'est quoi ? 

La réhabilitation respiratoire est un programme complet de soins, spécialement conçu pour les personnes souffrant de maladies respiratoires chroniques telles que la BPCO, l’asthme sévère, la fibrose pulmonaire ou encore d’hypertension pulmonaire. La réhabilitation pulmonaire ne vise pas à guérir la maladie, mais à améliorer votre qualité de vie au quotidien. Grâce à un entraînement régulier, nous vous aidons à renforcer vos muscles, ce qui rend les efforts physiques plus faciles. Vous recevrez également des conseils pratiques pour mieux comprendre et gérer votre souffle au jour le jour. Avec cet accompagnement, vous pourrez progressivement reprendre certaines activités que vous aviez abandonnées ou qui vous demandaient beaucoup d’efforts.

Pour qui ? 

Aujourd’hui, la réhabilitation pulmonaire s’adresse à toutes les personnes souffrant d’une maladie respiratoire chronique, quelle qu’en soit la cause. Pour que la CNS puisse prendre en charge le programme, certaines conditions doivent néanmoins être remplies. C’est pourquoi, au début de la revalidation, nous réalisons des évaluations précises de votre fonction respiratoire et de votre condition musculaire. Ces analyses nous permettent de mieux comprendre votre situation et d’adapter le programme à vos besoins.

Les bénéfices attendus ? 

Avec une prise en charge adaptée, vous pouvez : 

  • Mieux respirer au quotidien, grâce à des techniques spécifiques de gestion du souffle.
  • Augmenter votre capacité à l’effort, en renforçant vos muscles et votre endurance physique.
  • Réduire vos essoufflements, même lors des activités les plus simples.
  • Gagner en autonomie, et retrouver davantage de confiance dans vos gestes du quotidien.
  • Apprendre à mieux gérer vos traitements, notamment les médicaments inhalés.
  • Mieux comprendre votre maladie, pour en devenir acteur et mieux anticiper les épisodes de gêne respiratoire.

Comment bénéficier de la réhabilitation respiratoire ? 

Pour participer au programme de revalidation pulmonaire, il vous suffit de remplir la fiche de demande disponible en bas de cette page. Une partie de ce formulaire doit être complétée par votre médecin traitant. Une fois le document rempli, vous pouvez le transmettre au secrétariat du service de pneumologie. Un pneumologue vous recevra ensuite en consultation afin d’évaluer si le programme vous convient et de discuter ensemble des modalités pratiques d’inscription.

Modalités pratiques

Les séances de réhabilitation respiratoire ont lieu au centre de physiothérapie du Centre Hospitalier de Luxembourg, dans un cadre sécurisé et bienveillant. 

  • La réhabilitation pulmonaire se déroule à raison de deux à trois séances hebdomadaires sur une période de 6 à 12 semaines.
  • Chaque séance, d’une durée d’environ 2h30, comprend systématiquement une heure consacrée au renforcement musculaire et à l’endurance, ainsi que des ateliers abordant différentes thématiques : gestion du souffle, techniques d’inhalation des médicaments, auto-drainage thoracique, entre autres.

Notre objectif : vous aider à retrouver plus d’autonomie, de confort et de souffle.

L'équipe

Tout au long de votre programme de réhabilitation respiratoire, vous serez accompagné(e) par une équipe pluridisciplinaire qui se fera un plaisir de vous accueillir et de vous guider à chaque étape. Cette équipe est composée de professionnels spécialisés dans les maladies respiratoires, réunis pour vous offrir un accompagnement complet et personnalisé : 

  • Des pneumologues, pour le suivi médical de votre pathologie respiratoire.
  • Des kinésithérapeutes, pour vous aider à améliorer votre souffle, votre endurance et votre condition physique.
  • Une psychologue, pour vous soutenir face aux éventuelles difficultés émotionnelles liées à la maladie.
  • Un tabacologue, pour vous accompagner si vous souhaitez arrêter le tabac ou maintenir l’arrêt.

 

 

 

Flyer Rehabilitation respiratoire Nov 2025

 

Services associés
CHL ACADEMY, la reconnaissance de l’engagement de notre personnel dans la formation continue

CHL ACADEMY, la reconnaissance de l’engagement de notre personnel dans la formation continue

Récemment s’est déroulée la 11ème édition de notre CHL ACADEMY.

Une journée consacrée au développement des compétences de notre personnel, à l’innovation dans les pratiques, la recherche clinique et la réflexion sur l’amélioration des prises en charge du patient.

Une journée qui fait la part belle aux projets de nos collaborateurs pour nous apporter une vision différente et/ou des idées de développement.

La construction des savoirs et des savoir-faire, le partage des connaissances, le développement professionnel continu de nos équipes constituent un principe directeur de notre politique de ressources humaines, ainsi que de nos valeurs au sein de notre établissement.

Bravo et merci à l’ensemble des intervenants.

Photos de la cérémoniePhotos de la cérémoniePhotos de la cérémoniePhotos de la cérémonie
Cérémonie des 25 ans de carrière au CHL - Edition 2025

Cérémonie des 25 ans de carrière au CHL - Edition 2025

Lors de la soirée de Reconnaissance 2025, qui s’est tenue récemment à l’Alvisse Parc Hôtel, la Direction du CHL a rendu hommage à 65 membres du personnel pour leurs 25 années de bons et loyaux services au sein de l’hôpital.

Lors de son allocution, M. Paul Mousel, président de la Commission administrative du CHL, a pris la parole pour exprimer sa profonde gratitude envers le personnel, saluant leurs nombreuses années de dévouement, d’engagement et de professionnalisme. Le Dr Martine Goergen a souligné, dans son discours, que la fidélité des collaborateurs constituait l’une des clés du succès de l’hôpital. Elle a ainsi chaleureusement remercié le personnel, soulignant qu’il constitue la base essentielle de la culture d’entreprise du CHL et de la qualité des services fournis.

Conformément à la tradition, les responsables hiérarchiques ont ensuite remis les montres/stylos en signe de reconnaissance pour les 25 années de bons et loyaux services. La cérémonie a pris fin en conviant l’ensemble des participants à partager un moment de convivialité autour d’un verre d’amitié.


Pour leurs 25 ans de service furent félicités :

Direction médicale :

Dr LEBRUN Frédéric, ARNOULD Valérie, BARBACCI Aurélie, DAS MERCES DE ALMEIDA Vânia Isabel, ENCARNACAO BAILAROTE DA Paula, GELHAUSEN Magalie, KIEPE Vanessa, LARGO Concha, MAZIZ Hafida, PODDA Eve, ROTH Isabelle

 

Direction des soins :

ADAM Cindy, BOUDAOUD Fatma, BRASSEUR Yves, CABRERA JAMOULLE Veronica Maria, CARON Virginie, CHOQUET Sandrine, CHRISTOPHE Mike, CLARINVAL Valérie, CONRATH Mike, CRETS Dolores Rosynette, CUNY Sandrine, DAY Doris, DE MATOS ALMEIDA Sylvie, DELVOT Sébastien, D’ONGHIA Sabrina, DUARTE MARQUES Cristina Sandra, ESPOSITO Carmela, FAURE Valérie, FLEISCHHAUER Thierry, GONCALVES RIBEIRO Salete, HAMDI Noura, HEMMER Kira, HOFFMANN Frédéric, JACQUES Régine, KOLLWELTER Myriam, LAGARDE Marie Pierre, LARIBI Yasmine, LASSENCE Nadia, LIPPENS Sabrine, MARTINO Myriam, MEISTER Corinne, MENEI Francesca, MIRIZIO Madia, NOEL Christelle, ORBILLOT Fabrice, RIBEIRO DA SILVA SANTOS Maria de Fatima, SIMON Sébastien, SONDAG Emmanuelle, TALGUEN Sandrine, THILL Manon, TILLMANN Dominique, VISCONTI Karine, WEYRICH Tanja, WINANDY Cyndie

 

Direction administrative et financière :

BASTIEN Sévérine, BERREND Roland, CURCI Emanuela, DOS SANTOS ANICETO Eduardo, GALLO Vito, GASPER Vera, GOECKELS Nicolas, GOEPFERT Nelly, MARTINEZ Albert

 

Fonctions interdépartementales :

URBANO Belinda

Photo de la cérémoniePhoto de la cérémoniePhoto de la cérémoniePhoto de la cérémoniePhotos de la cérémonie
Journée Mondiale contre le SIDA : Vernissage de l’exposition « COULEURS DE VIE »

Journée Mondiale contre le SIDA : Vernissage de l’exposition « COULEURS DE VIE »

A l’occasion de la Journée Mondiale contre le SIDA, le lundi 1er décembre 2025, l’association Stop Aids Now/ACCESS et le Centre Hospitalier de Luxembourg ont le plaisir de vous convier au vernissage de l’exposition

« COULEURS DE VIE » 

  • DATE › Lundi 01 décembre 2025, à partir de 18h30
  • LIEU › Foyer Amphithéâtre du CHL

Cette exposition réunit des oeuvres d’un collectif d’artistes solidaires nationaux et internationaux, partageant leurs créations au service d’une cause commune:

Ann Vinck - Arnaud De Meyer - Arthur Unger - Blanca Beck - Blerim Kurti - Chantal Blasen - Edy Manos - Eilo Elvinger - Elsa Charalampous - Florence Hoffmann - François Schortgen - Franz Ruf - Gery Oth - Hilly Kessler - Jean Back - Jessie Lang -  Laurent Turping - Lis Prüssen - Manolis Manarakis - Margot Reding Schroeder - Maria Che - Marie-Louise/Gio - Marie-Josée Kerschen - Mariette Flener - Miriam R. Krüger - Myriam Zimmer - Nadine Zangarini - Nico Langehegermann - Pascale Behrens - Patricia Lippert - Paule Lemmer - Raymonde Philipps - Sarah Mandres - Spike - Stick - Sumo - Tom Kree - Yves - Yvette Gastauer -  Yvette Rischette

 

Sur place, le «Urban sketcher» Arnaud De Meyer réalisera sur demande des portraits en direct.

L’intégralité des bénéfices issus de la vente des oeuvres sera reversée à l’ASBL Stop Aids Now/ACCESS afin de soutenir ses projets en faveur de la réduction de la pauvreté et la promotion de la santé auprès des populations les plus défavorisées en Afrique de l’Ouest.

La soirée sera encadrée par le violoncelliste André Mergenthaler.

Photo du violoncelliste
Transfert du point de contact national pour la coordination du parcours COVID long

Transfert du point de contact national pour la coordination du parcours COVID long

À partir du 1er novembre 2025, le point de contact national pour la coordination du parcours de prise en charge du COVID long sera transféré du Centre hospitalier de Luxembourg (CHL) vers le Centre hospitalier neuropsychiatrique (CHNP).

Ce changement organisationnel vise à adapter la coordination du parcours de prise en charge à l'évolution des besoins des patients et de leurs symptômes.

Un parcours de soins accessible via le médecin généraliste

Les patients présentant des symptômes persistants après une infection au SARS-CoV-2 peuvent être orientés vers la consultation COVID long par leur médecin traitant ou leur médecin généraliste.

À compter du 1er novembre toute demande de prise en charge devra:

être rédigée et signée par le médecin traitant ou médecin généraliste,

être adressée par courriel à la cellule des consultations COVID long du CHNP.

Une prise en charge coordonnée et pluridisciplinaire

Le parcours de soins reste identique et s'appuie sur le réseau national de partenaires afin d'assurer une prise en charge coordonnée et holistique, adaptée aux des patients concernés.

Informations pratiques:

E-mail: long-covid@chnp.lu

Numéro du secrétariat: (+352) 2682-2904

Lien vers le site de la Rehaklinik: Demandez une consultation COVID long - Rehaklinik

Le CHL publie son rapport annuel 2024

Le CHL publie son rapport annuel 2024

Le CHL vous présente son rapport d’activité pour l’année 2024, une année qui a représenté un tournant majeur dans l’histoire du CHL : le Dr Romain Nati, directeur général depuis 2012, a officiellement transmis le flambeau au Dr Martine Goergen, qui devient ainsi la première femme à prendre la tête d’un hôpital aigu au Luxembourg. Elle est accompagnée dans cette nouvelle gouvernance par le Dr Guy Berchem, nouveau Directeur médical, reconnu pour son engagement en oncologie.

Photo du Dr Nati et du dr Goergen

Sur le plan infrastructurel, deux étapes majeures ont marqué l’année : la pose de la première pierre du Nouveau Bâtiment Centre (NBC) le 22 février 2024, ainsi que l’inauguration de l’extension de l’Annexe II, ajoutant 32 lits et un nouveau service ambulatoire. La rénovation progressive de la Kannerklinik a également débuté, avec une première phase déjà finalisée.

Photo de l'inauguration de l'annexe 2

L’expérience patient demeure au cœur des priorités du CHL. Parmi les projets lancés : l’évolution du call center, le lancement du projet bénévole « Mir kënnen Iech hëllefen » (récompensé par un Prix Spécial de l’Agence du Bénévolat), et l’optimisation du processus de facturation ambulatoire via le Paiement Immédiat Indirect (PID). 2024 a également été une année record en matière de recrutement.

Photo des bénévoles

Portée par une nouvelle gouvernance RH et l’arrivée d’un nouveau Directeur des ressources humaines, l’institution a renforcé sa politique de formation, de bien-être au travail et d’engagement du personnel. Elle a aussi confirmé sa capacité d’anticipation et de gestion de crise, notamment à travers une simulation d’envergure d’un plan blanc sur le thème d’une attaque terroriste. Cet exercice, mobilisant 210 collaborateurs internes et externes, a mis en évidence la rigueur et la solidarité des équipes.

Photo de l'exercice Plan Blanc

Cliquez ici pour découvrir le rapport annuel 2024 du CHL

Couverture du rapport annuel 2024 du CHL
ERN - GENTURIS

ERN - GENTURIS

  • Nom de l'ERN : GENTURIS
  • Libellé complet : ERN for Genetic Tumour Risk Syndromes
  • Nom du coordinateur CHL : Dr THEIS Philippe (Oncogénétique / conseil génétique)
  • Service d'affiliation : Clinical Genetics - National Center of Genetics - Laboratoire National de Santé
  • Tél. du secrétariat : +352 28 100 441

1. Qu'est-ce que l'ERN GENTURIS ?

GENTURIS est un Réseau Européen de Référence (ERN) consacré aux syndromes tumoraux héréditaires rares. Il rassemble des centres d’expertise et des professionnels de santé à travers l’Europe afin d’améliorer le diagnostic, le traitement et la qualité de vie des patients concernés.


2. Quelles pathologies sont prises en charges au sein de l'ERN GENTURIS ?

Le réseau GENTURIS prend en charge les patients qui présentent un risque héréditaire de développer des cancers, souvent localisés dans différents organes suivant le syndrome associé.


3. L'ERN au CHL

GENTURIS est aujourd’hui domicilié à travers le Hub du CHL au sein du National Center of Genetics du Laboratoire National de Santé. Le centre propose au sein de son service de génétique clinique des consultations d’oncogénétique pour les patients avec une suspicion de risque héréditaire de cancer.

Les individus avec suspicion de prédisposition génétique au cancer peuvent bénéficier d’une consultation de conseil génétique qui va leur permettre d’identifier leur risque, de discuter de la réalisation d’un éventuel test génétique et d’adapter en conséquence le suivi personnel et familial.

Lorsqu’un cancer est diagnostiqué, leur prise en charge thérapeutique et leur suivi médical peuvent différer de ceux appliqués aux patients atteints de cancers non héréditaires.

En cas de situations complexes les dossiers sont discutés au CPMS via une plateforme virtuelle sécurisée.
Les professionnels de santé et les patients envisageant un test génétique afin de rechercher une cause héréditaire de cancer sont invités à consulter le site : www.cancergenetics.eu

Avant une consultation d’oncogénétique au sein de notre centre, nous invitons les patients à compléter le formulaire disponible sur ce lien : https://lns.lu/wp-content/uploads/2024/09/clingen-as1-02-for-02651-fra-questionnaire-de-preparation-a-la-consultation-doncogenetique-v1_bk-pt_preliminary.pdf


4. Le réseau à travers l'Europe 

51 centres d’experts à travers 23 pays de l’Union européenne ont été nommés par la Commission européenne selon des critères stricts.


5. Les projets futurs

Les objectifs du réseau ERN GENTURIS

  • Améliorer l’identification des personnes vivant avec un syndrome tumoral héréditaire.
  • Réduire les disparités dans les pratiques cliniques et les résultats.
  • Développer des recommandations cliniques fondées sur les preuves.
  • Mettre en place et utiliser des registres de patients, des biobanques et des études de recherche à l’échelle européenne.
  • Définir des parcours de soins afin de faciliter l’accès aux connaissances cliniques spécialisées internationales pour les patients et leurs familles à travers l’Union européenne.

L’ERN GENTURIS adopte une approche familiale, en se concentrant non seulement sur l’individu, mais aussi sur ses proches, qui peuvent également être exposés à un risque du fait du caractère héréditaire de ces affections.

L’ERN GENTURIS est coordonné par le Radboud university medical center (Pays-Bas).

Des informations complémentaires sur le réseau ERN GENTURIS sont disponibles en téléchargement : https://www.genturis.eu/l=eng/about-us/about-ern-genturis/documents.html 


6. Communication

Vous retrouvez les nouvelles du réseau sur le site web :  https://www.genturis.eu/l=eng/home.html

Etes-vous un professionnel de santé et souhaitez-vous être tenu informés des formations/journées à thème à venir dans le cadre de cet ERN ?

Vous pouvez en informer notre secrétariat à l’adresse coordination.hub@chl.lu pour être ajouté à la mailing list.

 

Des tricycles pour redonner le sourire aux jeunes patients de la Kannerklinik

Des tricycles pour redonner le sourire aux jeunes patients de la Kannerklinik

Les couloirs de la Kannerklinik résonnent désormais de joyeux cliquetis de petites roues. Grâce à la générosité conjointe de l’association HOPE* et du Lions Club Luxembourg, l’hôpital a pu acquérir trois tricycles spécialement adaptés aux besoins de ses jeunes patients.

Plus qu’un simple jouet, ces tricycles offrent aux enfants un moment d’évasion dans leur quotidien hospitalier. Ils permettent de briser la routine des soins, de retrouver un sentiment de liberté et d’indépendance et d’explorer en toute sécurité les espaces de l’hôpital.

Un grand merci à nos généreux donateurs pour ce geste qui apporte joie et sourires aux enfants lors de leur séjour dans nos unités d’hospitalisation.

* Hope est l'association des employés du Groupe BNP Paribas au Luxembourg créée en 2015. Grâce aux dons des collaborateurs, elle finance plusieurs projets solidaires chaque année.

Photo de la remise du donPhoto du tricycle
Retour à domicile suite à une biopsie synoviale

Retour à domicile suite à une biopsie synoviale

Vous avez eu une biopsie synoviale. Afin de vous assurer un bon retour à domicile voici quelques conseils.

Les douleurs modérées ou/et un petit hématome sont habituels.

Le pansement 

  • Veillez à ne pas le mouiller.
  • Veuillez laisser votre pansement compressif tel qu’il a été fait à la sortie pendant 12 heures.
  • Ensuite, retirez-le doucement. Nettoyez avec de l’eau et du savon doux.
  • N’appliquez pas de produit irritant sur la plaie (alcool, huile essentielles …).
  • Les consignes et la prescription du matériel nécessaire pour refaire votre pansement tous les 2 jours vous sont fournies.

Les soins d'hygiène et d'habillage 

  • Le pansement doit être occlusif pour la douche, s’il est mouillé, il doit être refait.
  • Évitez les frottements au niveau du site de biopsie par le port de vêtements amples et confortables.

La cicatrice

  • Protégez la cicatrice du soleil durant la première année avec une crème solaire écran total (SPF50).
  • Il est normal d’avoir une diminution ou perte de sensibilité au niveau de l’incision. Celle-ci revient après une période plus ou moins longue.
  • Ne faites pas de mouvements qui engendrent des tensions au niveau de la cicatrice.
  • N’appliquez pas de crème hydratante avant cicatrisation complète.

La conduite 

  • L’anesthésie locale vous permet de conduire après 30 à 60 minutes, à condition de ne pas avoir de douleur ou gêne à la mobilisation.
  • Si la biopsie a été réalisée sur une articulation dominante (ex. genou droit), évitez de conduire pendant 24 heures.

Le tabac 

  • Le tabac ralentit la cicatrisation et augmente le risque d’infection.
  • Si possible, arrêtez ou réduisez votre consommation pendant la période de récupération.

Charges lourdes et mobilisation 

  • Veiller à ne pas porter ou manipuler de charges lourdes ou de forcer sur l’articulation pendant 72 heures.
  • Evitez les efforts importants pendant 24 heures.
  • Ne pratiquez pas de sport durant 48 heures.
  • Pas de sauna/hammam/piscine jusqu’à cicatrisation complète.
  • Reprenez vos activités progressivement selon votre confort.

Les médicaments

  • Reprenez vos traitements habituels sauf indication contraire de votre médecin.
  • Si vous ressentez une douleur ou un hématome, appliquez une poche de glace emballée dans un linge.

Les résultats 

  • Les analyses de la biopsie prennent 7 à 10 jours.
  • Votre médecin vous contactera dès que les résultats seront disponibles.

 

 

Si les SIGNES D’ALERTE suivants sont présents, n’hésitez pas à nous contacter : 

  • Rougeur étendue ou douleur croissante au site de ponction malgré la prise de traitement antalgique
  • Écoulement ou purulent
  • Fièvre > 38,5°C
  • Gonflement important ou difficulté à mobiliser l’articulation

 

Nous restons à votre disposition et nous vous souhaitons un bon rétablissement.

 

 

 

Réf. : Flyer Retour_Biopsie synoviale Sept 2025
Services associés
Subscribe to