Le CHL vous présente son rapport d’activité pour l’année 2024, une année qui a représenté un tournant majeur dans l’histoire du CHL : le Dr Romain Nati, directeur général depuis 2012, a officiellement transmis le flambeau au Dr Martine Goergen, qui devient ainsi la première femme à prendre la tête d’un hôpital aigu au Luxembourg. Elle est accompagnée dans cette nouvelle gouvernance par le Dr Guy Berchem, nouveau Directeur médical, reconnu pour son engagement en oncologie.
Sur le plan infrastructurel, deux étapes majeures ont marqué l’année : la pose de la première pierre du Nouveau Bâtiment Centre (NBC) le 22 février 2024, ainsi que l’inauguration de l’extension de l’Annexe II, ajoutant 32 lits et un nouveau service ambulatoire. La rénovation progressive de la Kannerklinik a également débuté, avec une première phase déjà finalisée.
L’expérience patient demeure au cœur des priorités du CHL. Parmi les projets lancés : l’évolution du call center, le lancement du projet bénévole « Mir kënnen Iech hëllefen » (récompensé par un Prix Spécial de l’Agence du Bénévolat), et l’optimisation du processus de facturation ambulatoire via le Paiement Immédiat Indirect (PID). 2024 a également été une année record en matière de recrutement.
Portée par une nouvelle gouvernance RH et l’arrivée d’un nouveau Directeur des ressources humaines, l’institution a renforcé sa politique de formation, de bien-être au travail et d’engagement du personnel. Elle a aussi confirmé sa capacité d’anticipation et de gestion de crise, notamment à travers une simulation d’envergure d’un plan blanc sur le thème d’une attaque terroriste. Cet exercice, mobilisant 210 collaborateurs internes et externes, a mis en évidence la rigueur et la solidarité des équipes.
À la veille du Trounwiessel, moment de transition profondément émouvant qui inaugure une nouvelle ère de notre histoire nationale, le Dr Martine Goergen, directeur général du CHL, adresse un message de gratitude envers le couple grand-ducal sortant et de confiance envers le nouveau couple grand-ducal, illustré par des photos d’archives.
Le 3 octobre marquera à jamais l'histoire de notre nation : le Trounwiessel symbolise un moment de transition profondément émouvant qui inaugure une nouvelle ère de notre histoire nationale.
Au nom de toute l'équipe du Centre Hospitalier de Luxembourg, je tiens à témoigner de notre profonde gratitude envers Leurs Altesses Royales le couple grand-ducal sortant pour leur dévouement remarquable et leur accompagnement fidèle de notre établissement et de tous ceux qui y travaillent au fil des décennies.
Cette proximité s'est exprimée de nombreuses façons : par le parrainage dévoué de l'Association Nationale des Infirmières et Infirmiers (ANIL) dont Son Altesse Royale la Grande-Duchesse assume la responsabilité depuis 1991, mais aussi à travers leur implication personnelle lors de multiples rencontres et échanges organisés dans nos services. La dernière en date, focalisée sur les métiers du soin infirmier, restera comme un temps fort d'écoute et d'échange authentique.
Nous gardons également en mémoire leur accompagnement précieux durant l'épidémie de Covid-19 : face aux défis de cette période, leurs messages de soutien et leurs marques de reconnaissance ont constitué un véritable encouragement pour notre personnel médical et soignant.
Leur présence auprès de nos malades demeure aussi un souvenir précieux. Régulièrement, Son Altesse Royale la Grande-Duchesse Maria Theresa s'est rendue au chevet des jeunes patients de la Kannerklinik, partageant avec eux des instants de douceur et de bienveillance.
Un épisode particulièrement touchant était en 2012, où elle a accueilli au Palais des enfants de notre service pédiatrique, manifestant ainsi sa volonté authentique de saisir les réalités vécues par nos patients et leurs proches.
Sa relation privilégiée avec notre Maternité Grande-Duchesse Charlotte revêt une dimension toute particulière : elle y a vécu personnellement les joies de la naissance en tant que mère et grand-mère, accueillant ses propres enfants et petits-enfants entre nos murs.
Son intervention lors de l'ouverture officielle de la Nouvelle Maternité en 2015 reste un instant mémorable, illustration touchante de ses liens durables avec le CHL.
À présent, tandis que s'effectue la passation vers le nouveau couple grand-ducal, nous avons toute confiance dans la continuité de cette relation privilégiée avec notre institution. Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière ont déjà manifesté leur intérêt sincère pour la cause des jeunes malades : on peut citer leur participation émue à la célébration de la Saint-Nicolas à la Kannerklinik en 2022, ou encore la venue de la Grande-Duchesse Stéphanie dans notre Service national de psychiatrie infantile en 2024.
Leur attention bienveillante envers nos équipes soignantes, leur esprit de service et leur investissement dans le domaine de la santé nous donnent toutes les raisons d'être optimistes. Nous avons la certitude que ces valeurs continueront d'orienter leur action, au bénéfice de notre pays et de tous ceux qui trouvent quotidiennement au CHL les soins, l'accompagnement et l'humanité dont ils ont besoin.
Depuis plus de vingt ans, chaque premier samedi d’octobre, la Cérémonie des Étoiles rassemble des parents endeuillés et leurs familles pour rendre hommage à leurs bébés décédés pendant la grossesse ou peu après leur naissance. Ce moment symbolique, devenu un véritable rituel au Luxembourg, offre aux parents, proches et professionnels de santé un espace de recueillement, de mémoire et de partage. Il constitue également un soutien pour accompagner les parents sur le chemin difficile du deuil périnatal.
Cette cérémonie de commémoration est ouverte à toutes les familles, sans distinction de croyance ou de philosophie, et se déroule en plusieurs langues. Elle alterne lectures de poèmes, présentées par soignants du CHL, et intermèdes musicaux assurés par deux musiciens bénévoles de la Philharmonie du Luxembourg, en collaboration avec la Fondation EME (Écouter pour Mieux s'Entendre).
À l’issue de la cérémonie, un moment convivial autour d’un café et de gâteaux permet aux familles d’échanger entre elles et de dialoguer avec les professionnels présents. L’ASBL Pimpampel est également présente.
L’édition 2025 aura lieu le samedi 4 octobre 2025 à 15 heures, en l’église de Roodt/Syre (parking derrière la Police Grand-Ducale : 24, route de Luxembourg, 6916 Roodt-sur-Syre, Luxembourg).
Historique et partenaires
La Cérémonie des Étoiles a vu le jour il y a 22 ans à l’initiative de Mme Chantal Coulée, alors responsable de la Maternité du CHL, avec le soutien des équipes du service de néonatologie. Son objectif : créer un lieu symbolique et un moment de partage collectif pour commémorer les bébés partis trop tôt – un concept novateur au Luxembourg à l’époque.
Depuis sa première édition, la tenue de cette cérémonie repose sur l’engagement de nombreux partenaires, à savoir : les équipes de la Maternité et de la Clinique Pédiatrique du CHL, l’aumônerie du CHL, les groupes Eidel Aërm, Weesen Elteren et Pimpampel ASBL, les représentants des différents cultes du Luxembourg.
Depuis quelques années, la Maternité d’Ettelbruck organise également sa propre cérémonie, contribuant ainsi à élargir et diversifier l’initiative.
La spécificité du deuil périnatal
Selon Sylvie Langermann, psychologue en néonatologie et maternité au CHL, le deuil périnatal est une forme de deuil particulière : « L’enfant n’a pas eu le temps de vivre, ni de créer des souvenirs partagés avec son entourage. Le lien existe principalement entre les parents et ce bébé attendu, rêvé…mais si peu connu. Ce deuil s’accompagne souvent d’un sentiment d’isolement de la part des couples : il ne s’agit pas seulement de la perte d’un être cher, mais aussi de l’effondrement d’un avenir imaginé, d’un projet de vie qui n’a pas pu se réaliser. »
Dans ce contexte, la Cérémonie des Étoiles prend tout son sens. Elle répond à une crainte très présente des parents : celle d’oublier leur enfant. Lors de la cérémonie, les parents présents pour la première fois déposent une étoile sur le ciel de nuit, en inscrivant le prénom et la date de naissance de leur enfant. Les parents ayant déjà participé à l’évènement peuvent quant à eux rechercher l’étoile de leur enfant, se recueillir devant elle et déposer une rose. À la fin de la cérémonie, chaque famille reçoit une bougie en souvenir. Comme le souligne Sylvie Langermann : « Le rôle d’un rituel collectif, comme la Cérémonie des Étoiles, est essentiel dans le deuil périnatal. Lorsque l’église se remplit, les parents réalisent qu’ils ne sont pas seuls à traverser une telle épreuve. C’est aussi une manière d’honorer la mémoire de leur enfant et d’inscrire durablement son existence dans l’histoire familiale. »
Pour mieux comprendre votre problème de syndrome sec ou pathologie auto-immune, votre médecin vous propose de réaliser une biopsie des glandes salivaires.
Pourquoi faire une biopsie des glandes salivaires ?
Elle est réalisée dans le cadre d’une procédure diagnostique dans l’exploration d’un syndrome sec persistant ou de pathologies auto-immunes systémiques, en particulier le syndrome de Gougerot-Sjögren (SRS).
Comment dois-je me préparer pour la biopsie ?
Il n’est pas nécessaire d’être à jeun.
Vous pouvez prendre vos traitements (sauf indication contraire du médecin).
Brossage des dents.
Médicaments à signaler
Merci de prévenir votre médecin avant la biopsie si vous prenez :
Certains médicaments devront être suspendus temporairement, uniquement sur avis médical. Ne modifiez jamais votre traitement sans en parler au médecin.
Comment se déroule la biopsie ?
La biopsie des glandes salivaires sera réalisée en chambre.
La biopsie sera faite sous anesthésie locale.
Une incision de 1 cm sera faite sur la face interne de la lèvre inférieure à l’aide d’instruments stériles.
La suture est faite avec des fils résorbables.
L’examen dure 20 à 30 minutes.
Vous resterez en surveillance 30 minutes après la fin de la biopsie.
Quels sont les risques liés à la biopsie des glandes salivaires ?
La biopsie des glandes salivaires est un acte sûr généralement bien toléré, néanmoins, comme pour tout acte médical, elle peut entrainer :
Douleur locale légère ou gène au point d’entrée
Rougeur ou inflammation transitoire
Saignement ou hématome
Infection locale (rare, <1%)
Cicatrice visible ou légèrement indurée
Réaction allergique à l’anesthésie (exceptionnel)
Perte de sensibilité temporaire (rare)
Vous avez des questions ?
Quels que soient les problèmes rencontrés avant ou après l’examen, vous devez en parler à votre médecin qui reste à votre disposition pour répondre à vos questions et vous donner des précisions nécessaires. Vous pouvez nous contacter pour toutes questions relatives à la biopsie au : 4411 7420 24h/24 7j/7
> Unité d'hospitalisation de l'hôpital de jour de médecine CHL Eich
Retour à domicile après une chirurgie bariatrique : infos et conseils
Après une chirurgie bariatrique, plusieurs éléments sont à considérer.
La plaie et le pansement
La plaie est suturée avec des fils ou des agrafes qui seront enlevés endéans les 15 jours qui suivent l’intervention. La plaie est protégée par un pansement imperméable qui ne doit pas être changé systématiquement. Si celui-ci se décolle, remplacez-le en veillant à vous laver soigneusement les mains avant. La plaie peut rester à l’air à partir du 5e jour suivant l’intervention. Vous pouvez prendre une douche mais pas de bain tant que vous portez les fils. N’exposez pas votre cicatrice au soleil pendant plus ou moins 6 mois à 1 an ou protégez-la avec une crème écran total.
Le traitement
Le traitement habituel sera repris à la sortie sauf spécification du médecin. Les médicaments doivent être écrasés pendant plus ou moins 1 mois. Prenez-les avec une cuillerée de compote ou de yaourt. Un traitement vitaminique est instauré, il doit être continué à vie. Pour prévenir des troubles thrombo-emboliques (phlébite, embolie), des injections de Clexane® sont prescrites pour une durée déterminée de 10 jours sauf cas particuliers. Nous organiserons une prise en charge de vos injections par les soins à domicile. Le médecin vous prescrira une protection gastrique pendant 3 semaines.
L'alimentation
La réussite de votre intervention dépend beaucoup de votre conduite alimentaire. Prenez vos repas dans un endroit calme et mangez lentement. Au début, vous ressentirez très vite une sensation de satiété, de «blocage», ne vous forcez pas à manger davantage. Répartissez votre alimentation au cours de la journée. La diététicienne vous donnera un programme à suivre, respectez-le strictement. Les vomissements doivent être absolument évités.
Les douleurs
Il est normal de ressentir encore des douleurs surtout lors des mobilisations, et ce, quelques jours après l’intervention :
Prenez le traitement prescrit par le médecin
Mobilisez-vous en évitant les mouvements brusques
Maintenez votre ventre lorsque vous toussez ou éternuez
Les activités
Pendant 1 mois, ne portez pas de charges lourdes (+ 5 kgs), évitez les exercices qui engendrent des tensions abdominales. Votre perte de poids est importante le premier mois. Vous ressentirez certainement de la fatigue. Ménagez-vous des moments de repos mais n’hésitez pas à pratiquer un peu de marche qui est conseillée.
Le tabac
Il est important d'arrêter complètement le tabac.
La surveillance à domicile post-opératoire
Si vous résidez en dehors du territoire luxembourgeois, vous devez organiser les soins à domicile avec le pays de résidence.
Le suivi
N’hésitez pas à nous contacter au numéro de téléphone 4411 2734 si des complications surviennent :
Modification de votre plaie : rougeur, hématome, écoulement
Nausées, vomissements pendant ou après le repas
Fièvre
Douleurs intenses, crampes
A la sortie
Vous recevrez :
Un rendez-vous en consultation infirmière à la Maison Médicale (CHL Eich) pour l’ablation des fils ou agrafes et un contrôle de la plaie.
Un rendez-vous pour une visite de contrôle chez votre chirurgien à la Maison Médicale (CHL Eich).
Un rendez-vous pour visite de contrôle avec le psychiatre.
Deux rendez-vous de suivi post-opération en diététique.
M. Grégory SCHNEIDER a rejoint le CHL le 1er septembre 2025 en tant que Digital Health Officer, sous la responsabilité directe du coordinateur des opérations.
À ce poste, il définit et pilote la stratégie de santé numérique de l’hôpital, en assurant la mise en œuvre et l’optimisation des technologies digitales au service des patients et des équipes soignantes. Son action contribue directement à améliorer la qualité des soins, à renforcer l’efficacité opérationnelle et à stimuler l’innovation dans les domaines cliniques et administratifs. Il travaille ainsi en étroite collaboration avec les conseillers informatiques pour les secteurs médical, soignant et administratif de l'hôpital.
M. Schneider joue également un rôle clé dans la conduite du changement, en accompagnant les équipes dans la gestion et la réussite des projets de transformation digitale.
Titulaire d’un diplôme de Technicien supérieur en maintenance et support informatique (CESI, Nancy – 2000), il possède plus de 25 ans d’expérience dans l’ingénierie informatique, le pilotage de projets et le management de services IT. Avant de rejoindre le CHL, il a développé son expertise au Luxembourg au sein de cabinets internationaux de renom, tels que KPMG et BDO.
