Pour poser un diagnostic dans le cadre d’une suspicion d’artérite à cellules géantes, votre médecin vous propose de réaliser une biopsie de l’artère temporale.
Pourquoi faire une biopsie de l'artère temporale ?
Elle est réalisée afin de confirmer ou exclure une artérite à cellules géantes.
Comment dois-je me préparer pour la biopsie ?
Il n’est pas nécessaire d’être à jeun.
Vous pouvez prendre vos traitements (sauf indication contraire du médecin).
Prenez une douche le matin de l’examen.
Médicaments à signaler
Merci de prévenir votre médecin avant la biopsie si vous prenez :
Certains médicaments devront être suspendus temporairement, uniquement sur avis médical. Ne modifiez jamais votre traitement sans en parler au médecin.
Comment se déroule la biopsie ?
La biopsie musculaire sera réalisée en chambre.
La biopsie sera faite sous anesthésie locale.
Prélèvement d’un fragment artériel à l’aide d’instruments stériles.
La suture est faite avec des fils résorbables et un pansement compressif sera appliqué.
L’examen dure environ 30 minutes.
Vous resterez en surveillance 30 à 60 minutes après la fin de la biopsie.
Précautions par rapport à la conduite
Ne venez pas avec votre propre véhicule et assurez-vous d’être accompagné le jour de l’examen par une personne en mesure de vous conduire.
Quels sont les risques liés à la biopsie de l'artère temporale ?
La biopsie de l’artère temporale est un acte sûr généralement bien toléré, néanmoins, comme pour tout acte médical, elle peut entrainer :
Douleur locale légère ou gène au point d’entrée
Rougeur ou inflammation transitoire
Saignement ou hématome › Infection locale (rare, <1%)
Cicatrice visible ou légèrement indurée
Réaction allergique à l’anesthésie (exceptionnel)
Lésion nerf sensitif (exceptionnelle)
Vous avez des questions ?
Quels que soient les problèmes rencontrés avant ou après l’examen, vous devez en parler à votre médecin qui reste à votre disposition pour répondre à vos questions et vous donner des précisions nécessaires. Vous pouvez nous contacter pour toutes questions relatives à la biopsie au : 4411 7420 24h/24 7j/7
> Unité d'hospitalisation de l'hôpital de jour de médecine CHL Eich
Depuis sa création en 2009, la Fondation EME offre de nombreux concerts d’une durée d’environ 45 minutes, proposés par divers ensembles de musiciens professionnels. Actuellement, plus de 300 concerts par an sont joués dans les hôpitaux, maisons de retraite, services pédiatriques, unités psychiatriques, maisons de soins et centres de réfugiés du Luxembourg. L’objectif de ces concerts est de créer des moments magiques et extraordinaires qui aident les spectateurs à oublier pour quelques instants leur quotidien, et leur apporter ainsi de la joie et du divertissement. www.fondation-eme.lu
La ménopause est une étape naturelle de la vie, mais elle représente aussi un moment charnière pour la santé cardiovasculaire des femmes. Ce que l’on sait moins, c’est qu’à partir de la cinquantaine, leur risque d’infarctus et d’accident vasculaire cérébral (AVC) augmente fortement, jusqu’à rejoindre celui des hommes. En cause : la chute des œstrogènes, hormones jusque-là protectrices du cœur. Alors que les maladies cardiovasculaires sont aujourd’hui la première cause de mortalité féminine, il est urgent de mieux informer, de mieux prévenir, et surtout… d’agir.
Une consultation cardiologique recommandée dès 50 ans
Toutes les femmes ne sont pas exposées de la même manière aux risques cardiovasculaires à partir de la ménopause. Mais ce que l’on peut affirmer : une évaluation cardiovasculaire préventive serait bénéfique à l’ensemble de la population féminine dès la cinquantaine.
Dr Juliette Fievez, médecin spécialiste en gynécologie-obstétrique, spécialisée en suivi de la ménopause au CHL : « Aujourd’hui, les recommandations existent, mais elles restent encore trop peu mises en pratique. Idéalement, toutes les femmes à partir de 50 ans devraient bénéficier d’une consultation cardiologique, même en l’absence de symptômes. Cette consultation permettrait notamment d’identifier les femmes ménopausées qui présentent un risque cardiovasculaire élevé. Elle pourrait aussi servir à renforcer l’adhésion au traitement hormonal, en apportant des arguments médicaux supplémentaires aux patientes encore hésitantes. À l’inverse, elle permettrait d’éviter de prescrire ce traitement chez des femmes pour lesquelles il pourrait s’avérer délétère - notamment celles ménopausées depuis plus de 5 ou 10 ans, chez qui une réintroduction tardive d’un traitement hormonal pourrait déstabiliser des plaques athéromateuses, augmentant le risque d’AVC, ou chez celles qui ont déjà eu un AVC. »
Avant toute prescription hormonale : un bilan cardiovasculaire complet
Un bilan cardiovasculaire complet, comprenant une échographie des axes carotidiens, est toujours souhaitable à partir de 50 ans. Dans certains cas, il est même nécessaire avant la prescription d'un traitement hormonal substitutif (THS) à base d'œstrogènes, surtout chez les femmes :
ménopausées précocement (avant 50 ans, voire même 40 ans),
présentant des antécédents cardiovasculaires personnels ou familiaux (hypertension, etc.),
avec un taux élevé de cholestérol ou de triglycérides.
Des marqueurs biologiques, comme la lipoprotéine A, peuvent également affiner l’évaluation du risque cardiovasculaire.
Dr Juliette Fievez explique : « Le traitement hormonal substitutif a un effet protecteur vis-à-vis du risque d’infarctus pendant toute sa durée. Toutefois, il reste associé à une légère augmentation du risque d’AVC, d'où l'importance d'une évaluation personnalisée avant prescription et de la réalisation de l’échographie des axes carotidiens ».
Journée de sensibilisation au CHL : un événement à ne pas manquer
Tabac, alcool, sédentarité, alimentation déséquilibrée, stress chronique… tous ces facteurs augmentent significativement le risque de maladies cardiovasculaires, mais aussi d’autres pathologies telles que le diabète de type 2 ou certains cancers (notamment du sein). Ces risques concernent particulièrement les femmes ménopausées, qu’elles soient sous traitement hormonal ou non.
L’événement mettra l’accent sur le rôle central du sport, de la nutrition et de la prévention cardiovasculaire. Dr Juliette Fievez : « L’OMS recommande au moins 150 minutes d’activité physique modérée par semaine. Cela peut commencer par des gestes simples : marcher régulièrement, privilégier les escaliers, descendre un arrêt de bus plus tôt… L’important, c’est de lutter contre la sédentarité au quotidien. Lors de la Journée, un coach sportif présentera d’ailleurs des exercices simples à réaliser à son bureau pour rester actif même dans environnement professionnel. »
« Il faut venir le 17 octobre : la maladie cardiovasculaire est devenue la première cause de mortalité chez les femmes. À la ménopause, le risque s’accélère, mais les femmes consultent moins, plus tard, et sont souvent moins bien prises en charge. Il est urgent d’agir, en informant les femmes et en sensibilisant davantage les médecins. » Dr Juliette Fievez
Un traitement hormonal, pour une meilleure qualité de vie
Aujourd’hui, de plus en plus de femmes ménopausées encore actives professionnellement expriment le souhait d’entamer un traitement hormonal afin d’améliorer leur qualité de vie.
Ce traitement, lorsqu’il est bien prescrit et encadré, peut offrir de nombreux bénéfices. Il contribue notamment à :
réduire le risque de maladies cardiovasculaires,
prévenir l’ostéoporose, limitant ainsi le risque de fractures, en particulier au niveau du col du fémur,
atténuer les bouffées de chaleur,
améliorer les fonctions cognitives, en réduisant les sensations de "brouillard mental" ou les troubles de la mémoire.
Dans le cadre de la Journée Octobre Rose 2025, le CHL vous propose de participer à un Atelier MINDFULNESS, le 07 octobre 2025, de 11h00 à 12h30, 1er étage de la Maternité - salle de préparation à la naissance.
ATELIER MINDFULNESS
Introduction à la pleine conscience, spécialement adaptée aux personnes qui suivent un traitement contre le cancer.
Horaire: de 11h00 à 12h30
Lieu: 1er étage de la Maternité - salle de préparation à la naissance
Atelier limité à 10 places
Atelier tenu par Mme Marta Nicolas, breast care nurse formée à la réduction du stress basée sur la pleine conscience, CHL
Le CHL a le grand plaisir de vous annoncer sa journée:
OCTOBRE ROSE 2025
Elle se déroulera dans le hall de la Maternité Grande-Duchesse Charlotte le MERCREDI 01 OCTOBRE 2025 de 09h00 à 16h00
Tout au long de cette journée de sensibilisation et d'information qui sera dédiée au dépistage précoce et à la prise en charge du cancer du sein, vous pourrez participer à :
STANDS DE PREVENTION ET DE SOUTIEN
ATELIER CRÉATIF OCTOBRE ROSE : ensemble, peignons l’espoir !
Venez déposer vos empreintes, vos mots et vos couleurs sur une toile collective en hommage aux femmes touchées par le cancer du sein. Un moment simple, chaleureux et solidaire – aucune expérience artistique nécessaire !
Atelier tenu par Mme Laura Da Silva infirmière en image, estime de soi et artiste peintre et Mme Mme Sabah Harrati, aide-soignante et art-thérapeute au Kriibszentrum du CHL
ATELIER MINDFULNESS*
Introduction à la pleine conscience, spécialement adaptée aux personnes qui suivent un traitement contre le cancer.
Horaire: de 13h00 à 14h30
Lieu: 1er étage de la Maternité - salle de préparation à la naissance
Atelier limité à 10 places
Atelier tenu par Mme Marta Nicolas, breast care nurse formée à la réduction du stress basée sur la pleine conscience, CHL
À l'occasion du World Heart Day 2025, rejoignez-nous sur notre stand dédié à la prévention et à la santé cardiovasculaire !
Le samedi 27 septembre 2025, de 10h00 à 17h00, place d'Armes à Luxembourg
Nous vous proposons divers ateliers pédagogiques et stands d’informations pour vous sensibiliser aux risques et à la protection de votre cœur :
Mesure des facteurs de risque : Venez vérifier votre tension artérielle et votre taux de cholestérol. Deux paramètres clés pour évaluer votre santé cardiaque.
Quizz interactif : Testez vos connaissances sur les facteurs de risque cardiovasculaires, apprenez à reconnaître les signes avant-coureurs d’un infarctus, et participez à une évaluation personnalisée de vos risques cardiovasculaires.
N'attendez plus pour prendre soin de votre cœur ! Nous vous attendons nombreux pour des échanges riches et instructifs.
Croquez la vie à pleines dents avec un cœur en bonne santé.
Parce que la santé mentale nous concerne toutes et tous, le CHL vous invite à participer à une semaine riche en ateliers, conférences et rencontres. Du lundi 6 au vendredi 10 octobre 2025
Moments d’échanges
Expériences sensorielles et créatives
Stands interactifs et informations pratiques
Ensemble, parlons, partageons et agissons pour prendre soin de notre bien-être et de nos liens.
PROGRAMME :
LUNDI 6 OCTOBRE 2025 :
De 11h00 à 11h45 : Atelier de stabilisation emotionnelle pour les patients et les familles - Vanessa Grandjean
Lieu : CHL Centre, rez de chaussée, salle DAF
Inscription : il n'est pas nécessaire de s'inscrire
De 12h00 à 13h30 : Conférence : Expat life : The often invisible emotional journey - conférence en anglais, traduction en français - Haris Vassiliades ( Vassiliades.Haris@chl.lu )
Lieu : CHL Centre, rez de chaussée, salle DAF
Inscription : il n'est pas nécessaire de s'inscrire
De 7h30 à 15h30 : Stand d'information dans le hall d'entrée du CHL Centre : Valoriser le lien social par : pierres de gratitude, et jeux de société. Thématique:
Stigmatisation / déstigmatisation.
Mesures à adopter pour maintenir une bonne santé mentale
Aides et réseaux de soins.
Les addictions.
MARDI 7 OCTOBRE 2025 :
De 10h00 à 11h30 : Atelier : Prendre soin de soi, approches naturelles et holistiques - Aurélie Wolff
Lieu : CHL Centre, rez de chaussée, salle DAF
Inscription : il n'est pas nécessaire de s'inscrire
De 10h00 à 10h45 : Atelier « Bulle bien-être à deux – enfant-parent» : « Mots doux, lien fort » (lecture d’un conte)
Lieu : CHL Kannerklinik, 2e étage, grande salle.
Inscription : Atelier réservé aux enfants suivis dans le service d’onco-hématologie pédiatrique accompagné d’un parent, inscription par mail à thielen.laura@chl.lu
De 10h00 à 10h45 : Atelier « Bulle bien-être à deux – enfant-parent» : « Les mains en lien » (massage à deux) - Arianne Debraz
Lieu : CHL Kannerklinik, 2e étage, grande salle.
Inscription : Atelier réservé aux enfants suivis dans le service d’onco-hématologie pédiatrique accompagné d’un parent, inscription par mail à thielen.laura@chl.lu
De 13h00 à 13h45 : Atelier « Bulle bien-être à deux – enfant-parent» : « Un lien qui apaise » (relaxation)
Lieu : CHL Kannerklinik, 2e étage, grande salle.
Inscription : Atelier réservé aux enfants suivis dans le service d’onco-hématologie pédiatrique accompagné d’un parent, inscription par mail à thielen.laura@chl.lu
De 14h30 à 16h00 : Café discussion « si on discutait de notre intimité douloureuse ? » propose un espace de parole autour des intimités vécues dans un contexte de douleur chronique. Quand le corps souffre, nos liens aussi peuvent être impactés. Comment la douleur transforme-t-elle nos relations amoureuses, sexuelles, conjugales, familiales ou amicales ? Quelles places prennent la fatigue, les limitations physiques, la vulnérabilité ou encore le besoin de soutien dans notre manière de vivre l’intimité ? Cet espace se veut ouvert, bienveillant et non jugeant, pour échanger, partager des vécus ou simplement écouter autour de ces intimités parfois fragilisées, mais aussi réinventées. - Psychologues douleurs
Lieu : CHL Centre, rez de chaussée, salle DAF
Inscription : Il n'est pas nécessaire de s'inscrire
De 7h30 à 15h30 : Stand d'information dans le hall d'entrée du CHL Centre : Valoriser le lien social par : pierres de gratitude et jeux de société. Thématique :
Stigmatisation / déstigmatisation.
Mesures à adopter pour maintenir une bonne santé mentale
Aides et réseaux de soins.
Les addictions.
JEUDI 9 OCTOBRE 2025
De 13h00 à 14h00 : Conférence : Enfants, maladie et fin de vie : comment en parler? - Micolas HAAGEN et Helena De Sousa
Lieu : CHL Centre, rez de chaussée, salle DAF
Inscription : Il n'est pas nécessaire de s'inscrire
De 15h00 à 16h00 : Conférence : Ne plus faire comme avant… mais comme après. Transformations dans la parentalité et dans l’enfantalité aujourd’hui. - Dawant Sébastien, Margaux Bonte et Nelson Lopes
Lieu : CHL Centre, rez de chaussée, salle DAF
Inscription : Il n'est pas nécessaire de s'inscrire
De 7h30 à 15h30 : Stand d'information dans le hall d'entrée du CHL Centre : Valoriser le lien social par : pierres de gratitude et jeux de société. Thématique :
Stigmatisation / déstigmatisation.
Mesures à adopter pour maintenir une bonne santé mentale
L’ERN GUARD-Heart est destiné à améliorer la vie des patients atteints de maladies vasculaires rares dans toute l'Europe. Le réseau rassemble des équipes médicales pluridisciplinaires hautement spécialisées, des patients et la communauté scientifique afin de relever les défis associés à ces maladies.
2. Quelles pathologies sont prises en charges au sein du VASCERN ?
Les domaines thématiques sont :
Télangiectasie hémorragique héréditaire (HHT)
Maladies de l'aorte thoracique héréditaires (HTAD)
Artères de taille moyenne (MSA)
Maladies neurovasculaires (NEUROVASC)
Lymphœdème pédiatrique et primaire (PPL)
Anomalies vasculaires (VASCA)
3. L'ERN au CHL
Consultation spécialisée dans le domaine des maladies héréditaires de l'aorte thoracique (HTAD)
Orientation des patients relevant des autres domaines thématiques cités, vers des centres de référence.
Collaboration avec le Service de Génétique du Laboratoire National de Santé (LNS)
Parcours patient coordonné
Accès facilité aux documentations et informations concernant les différentes maladies
Accès aux associations de soutien et information des patients
Inclusion dans des registres, biobanques, et études cliniques dans le domaine HTAD
4. Le réseau à travers l'Europe
C’est un réseau réunissant 39 centres hautement spécialisés et 6 centres affiliés provenant de 19 États membres différents de l’UE. Le Centre Hospitalier de Luxembourg fait partie des centres affiliés.
Centre coordinateur : Centre de Référence Marfan, Hôpital Bichat, AP-HP Paris, France.
Partage de cas via la plateforme CPMS (Clinical Patient Management System)
5. Les projets futurs
Création d’un registre national partagé au Luxembourg (ICD-10 + ORPHAcodes)
Intégration du CHL dans les projets de recherche transnationaux
Formations institutionnelles régulières
Développement de parcours numériques et d’outils éducatifs multilingues
6. Communication
Brochures informatives multilingues pour patients et professionnels
Organisation de journées thématiques
Formations internes (ex. sessions midi au CHL)
Pour rester informé : contactez notre secrétariat
Etes-vous un professionnel de santé et souhaitez-vous être tenu informés des formations/journées à thème à venir dans le cadre de cet ERN ? Vous pouvez en informer notre secrétariat à l’adresse coordination.hub@chl.lu pour être ajouté à la mailing list.
